兩個電子佛典必備工具

近年來,佛典電子化逐漸在國際間受到重視與肯定,在本著推動佛典暨分享理念,除了吸引愈來愈多的單位及人力參與資料庫的建立外,並陸續公開各項成果於網上,蔚為網際網路另一股清新的風潮!隨著網際網路人口的不斷增加,「上網」這一個動作,在未來,對更多的人而言,將帶來更多面性的意義與內涵。

中華電子佛典協會(Chinese Buddhist Electronic Text Association 簡稱 CBETA)由國立臺灣大學哲學系教授釋恆清發起,結合佛教界從事佛學電子化的團體及個人,於1998年2月15日成立。該協會係一獨立運作機構,不隸屬於任何宗派團體與組織,成立的目的主要是希望免費提供電子佛典資料庫讓各界作非營利性使用。

《大正藏》數碼化於2003年完成。同年,該協會又獲得新加坡華僑黃淑玲夫婦及一位隱名的賴姓大德全額贊助及「西蓮教育基金會」的參與,開始進行《卍新纂續藏經》(Shinsan Zakuzokyo,簡稱《卍續藏》)的電子數碼化工作;2007年完成。此後,該協會每年均有新增佛典的收錄。至目前為止,《電子佛典集成》光碟(又稱CBETA)已收錄三套《大藏經》(《大正藏》、《卍續藏》、《南傳大藏經》)及現代佛教新編文獻,包括印順法師佛學著作集等。

佛光大藏經,採各版藏經,作文字校勘,及經文分段、標點,名相釋義、經題解說編纂所成。阿含藏內為原始佛教聖典,般若藏收般若系統之相關論述,禪藏為中國歷代祖先之論著,淨土藏收各種淨土類經典,法華藏為天台宗依據之經論,本緣藏廣集佛陀於累劫中實踐菩薩道之事跡,唯識藏收錄印度大乘佛教中期瑜伽行派及中國唐朝法相宗的主要典籍。今透過數位的編輯、整合,更能具體閱讀同類性質的經典,增進了解、掌握經典中的思想,提升閱讀研究的深度與廣度。